詩篇 47:9 - Japanese: 聖書　口語訳

もろもろの民の君たちはつどい来て、 アブラハムの神の民となる。 地のもろもろの盾は神のものである。 神は大いにあがめられる。

Colloquial Japanese (1955)

もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

リビングバイブル

全世界の支配者たちも、声を合わせて、 アブラハムの神をほめたたえました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

神は諸国の上に王として君臨される。 神は聖なる王座に着いておられる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

アブラハムの神の子たちと共に 世界の指導者たちが　集まって 世界の権力者たちが　神に繋がり　神に加わる 神は全ての頂点で　彼らの一番　上にいる ♫～♪～♬～ 【神が全てを支配していることを意味する】

聖書 口語訳

もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

詩篇 47:9 相互参照

創世記 49:10

つえはユダを離れず、 立法者のつえはその足の間を離れることなく、 シロの来る時までに及ぶであろう。 もろもろの民は彼に従う。

詩篇 46:10

「静まって、わたしこそ神であることを知れ。 わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、 全地にあがめられる」。

詩篇 72:11

もろもろの王は彼の前にひれ伏し、 もろもろの国民は彼に仕えるように。

詩篇 89:18

われらの盾は主に属し、 われらの王はイスラエルの聖者に属します。

詩篇 97:9

主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、 もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

出エジプト記 3:15

神はまたモーセに言われた、「イスラエルの人々にこう言いなさい『あなたがたの先祖の神、アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である主が、わたしをあなたがたのところへつかわされました』と。これは永遠にわたしの名、これは世々のわたしの呼び名である。

出エジプト記 3:6

また言われた、「わたしは、あなたの先祖の神、アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である」。モーセは神を見ることを恐れたので顔を隠した。

箴言 30:5

神の言葉はみな真実である、 神は彼に寄り頼む者の盾である。

イザヤ書 11:10

その日、エッサイの根が立って、もろもろの民の旗となり、もろもろの国びとはこれに尋ね求め、その置かれる所に栄光がある。

イザヤ書 49:23

もろもろの王は、あなたの養父となり、 その王妃たちは、あなたの乳母となり、 彼らはその顔を地につけて、あなたにひれ伏し、 あなたの足のちりをなめる。 こうして、あなたはわたしが主であることを知る。 わたしを待ち望む者は恥をこうむることがない」。

イザヤ書 49:7

イスラエルのあがない主、 イスラエルの聖者なる主は、 人に侮られる者、民に忌みきらわれる者、 つかさたちのしもべにむかってこう言われる、 「もろもろの王は見て、立ちあがり、 もろもろの君は立って、拝する。 これは真実なる主、イスラエルの聖者が、 あなたを選ばれたゆえである」。

マタイによる福音書 22:32

『わたしはアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である』と書いてある。神は死んだ者の神ではなく、生きている者の神である」。

ローマ人への手紙 11:25

兄弟たちよ。あなたがたが知者だと自負することのないために、この奥義を知らないでいてもらいたくない。一部のイスラエル人がかたくなになったのは、異邦人が全部救われるに至る時までのことであって、

ガラテヤ人への手紙 3:29

もしキリストのものであるなら、あなたがたはアブラハムの子孫であり、約束による相続人なのである。